來源：骨朵網(wǎng)絡(luò)劇
今天，騰訊視頻有一部名叫《Day Day Up》的新網(wǎng)絡(luò)劇上線。該劇由北京長江傳媒、上海新東方學(xué)校和頑石文化聯(lián)合出品，頑石文化創(chuàng)始人付博文擔(dān)任制片人，新東方講師劉冠奇主演，第一集更邀請到了網(wǎng)絡(luò)紅人“關(guān)愛八卦成長協(xié)會會長”馬?？痛鲅荨?/span>
官方劇情是這么說的：對于一個叫做“能吃能翔”的英語學(xué)校而言，能吃苦能飛翔才是他們核心的座右銘。學(xué)校不大、五臟俱全，有正義無比認(rèn)真教學(xué)的劉老師，也有不管不顧缺心眼的李老師，還有單純善良美麗的麗麗老師以及安靜的美男子卓然老師，更有為學(xué)校操碎了心的主任。且看這一個個鮮明的人物，在這個小學(xué)校里的集體狂歡，亦或者這就是這個瘋狂的年代帶給人的黑色幽默。
但是骨朵在看第一遍時(shí)被嚇傻了好嗎！如下圖中所示，第一集劇情為：名叫“能吃能翔英語學(xué)?！苯拥搅艘o《Turtle man》首映活動做翻譯的任務(wù)，一位英語很渣的小李老師自高奮勇要去見女神梅根·?？怂?，未被上司允諾便偷了同事的翻譯證件到了首映現(xiàn)場，但是現(xiàn)場翻譯得異?！绑@世駭俗”，成了搞笑專場。
“龜公”、“王八俠”、“呆萌的我”都是什么鬼！笑哭了……首映現(xiàn)場處處可見小李老師類似的“神翻譯”，惹得現(xiàn)場機(jī)智從無語到爆笑，讓屏幕外的骨朵在爆笑同時(shí)，也為現(xiàn)場的人捏了一把冷汗，因?yàn)楣嵌湓诳吹谝槐闀r(shí)真以為劇組在《忍者神龜》北京首映活動時(shí)邀請演員拍了這樣一個搞笑片段！被劇組強(qiáng)大的人脈嚇得愣住了好嗎！梅根?福克斯客串！?。?/span>
為了求證畫面真?zhèn)?，骨朵開啟搜索大法，看了N個去年《忍者神龜》女主梅根·?？怂箒砣A活動時(shí)的采訪視頻，能清楚看到網(wǎng)絡(luò)劇主角小李赫然在畫面里，看樣子確實(shí)像個“翻譯”角色。
就在骨朵疑惑之際，看到后面的演員表，才恍然大悟其實(shí)網(wǎng)絡(luò)劇中的梅根·?？怂故钦埩颂嫔?，劇中拍攝是模擬了首映活動發(fā)布現(xiàn)場，拍戲而已?？墒沁@么容易猜到的事情，卻看了多遍視頻才弄明白……第一次深深地懷疑起了自己的智商，骨朵表示real 心塞，同時(shí)非常期待下一集，因?yàn)楣嵌淦诖约旱闹巧棠軌蚰雺旱诙巹?！握拳?/span>
